// Por: Oscar Adame

mié 25 julio, 2018

El 21 de febrero David Zindel presentó una denuncia formal en California, Estados Unidos, acusando a los responsable de The Shape Of Water (2017) de plagiar a la obra Let Me Hear You Whisper (1969) del fallecido autor Paul Zindel, ganador del premio Pulitzer.

Hoy el Juez Federal de California le dio la razón a Fox y Guillermo del Toro, indicando que sólo encontró similitudes menores en ambas obras.

La demanda

En la demanda original, David declaró que todos los documentos legales acreditan a su padre para ganar el caso, “ambas historias son idénticas“. La obra de Zindel narra la vida de Helen, una mujer que trabaja haciendo la limpieza dentro de un laboratorio en donde se llevan a cabo experimentos con delfines, ella termina enamorándose de uno de ellos y le toca música como un intento por comunicarse con él. 

Fox Searchlight por otro lado declaró que la acusación es inaceptable. -““Las declaraciones que el Señor Zindel ha dado al estado no tienen ninguna base, no tienen mérito y sólo buscan quitar un poco del reconocimiento que este filme se ha ganado. Además, la demanda parece coincidir con la etapa de votación de los Premios de la Academia en orden de presionar a nuestro estudio para llegar a un acuerdo rápido, cosa que no va a pasar”-, dijeron en un comunicado.

El abogado de David, Marc Toberoff, dijo ante la corte que hay por lo menos 61 elementos similares en ambos trabajos, siendo uno que las dos historias están planteadas en la Guerra Fría de la década de los 60, son acerca de una soltera conserje que termina teniendo una relación con una criatura acuática. 

La conclusión de la corte

Tras un análisis de pruebas el Juez Federal concluyo que aunque hay similitudes menores, la película y el libreto no son sustancialmente similares. 

Él examinó la trama, el escenario, ritmo, tono, diálogos, la construcción de los personajes y demás elementos narrativos para declarar que no se trata de un plagio. -“Aunque la obra y la película comparten la premisa básica, ese concepto es demasiado general para ser protegido por los derechos de autor“-, declaró. 

Aunado a ello, el Juez decidió señalar las diferencias notables entre ambas obras, declarando que, -“En la obra, Helen no parece desarrollar un vínculo único con el delfín. Más bien, Helen desaprueba las pruebas con animales, lo que lleva a un deseo de salvar al delfín. Por el contrario, el vínculo de Elisa con la criatura de la película se desarrolla lentamente, creciendo en afecto personal“-.

Las polémicas que rodean a The Shape Of Water

No es la primera vez que se acusa a The Shape Of Water (2017) de ser un plagio, a inicios de este año el público señaló muchas relaciones con un cortometraje holandés titulado The Space Between Us (2012). 

Guillermo del Toro ha declarado públicamente desde el inicio de la producción de su película, que su historia está basada en el filme Creature From The Black Lagos (1954) y que sirve como un homenaje a esta historia de Universal Studios que lo influyó enormemente desde que era un niño.