La cantante brasileña Astrud Gilberto ha fallecido a los 83 años de edad

// Por: Rob Anaya

mar 6 junio, 2023

Astrud Gilberto, la influyente cantante de bossa nova y de la clásica versión de 1963 original de Stan Getz y João Gilberto de “La Chica de Ipanema”, murió ayer 5 de junio y no se dio a conocer hasta el momento la causa de muerte, tenía 83 años.

Astrud Gilberto era una cantante sin formación cuando se ofreció, por capricho, a subir a la cabina después de que su esposo, João Gilberto, y el saxofonista estadounidense Stan Getz grabaran la “Garota de Ipanema” de Antônio Carlos Jobim y Vinícius de Moraes. La traducción al inglés fue una sensación, un éxito instantáneo, un hito de la música bossa nova convertida en un estándar del pop de aquella época y que cautivó la imaginación internacional de los escuchas.

Astrud y João Gilberto se divorciaron en 1964 después de que él tuviera una aventura en una gira, de la que la prensa brasileña culpó a Astrud, tristemente. Al año siguiente en 1965, obtuvo tres nominaciones al Grammy y otra al año siguiente por su debut en solitario, en 1966. El álbum de Astrud Gilbert incluida una victoria por mejor grabación del año, pero las maniobras de la industria y la supuesta intervención de Getz aseguraron que recibiera una escasa remuneración.

Gilberto grabó más de una docena de álbumes en solitario para el influyente sello Verve que dominada en esa época , alternando a su vez, entre pop y jazz estándar, clásicos brasileños, coautores originales y como poliglota estudiosa, cantando su música en idiomas como el japonés para su considerable base de fans de Asia Oriental.

Astrud siguió expandiendo sus horizontes y también colaboró ​​con artistas como Chet Baker, Quincy Jones y, en un dúo improbable de 1996, George Michael. Sin embargo, a medida que crecía su leyenda mundial, la prensa brasileña continuó demonizando a Gilberto, y ella nunca actuó en el país después de 1965.

En 2002, Gilberto fue incluida en el Salón de la Fama de la Música Latina Internacional, donde anunció un descanso indefinido de su carrera musical. Ante la noticia de su muerte, la artista Sofia Gilberto, nieta de Astrud, escribió en las redes sociales lo siguiente:

“Amo y amaré eternamente a Astrud y ella fue el rostro y la voz de la bossa nova en la mayor parte del planeta. Astrud siempre estará en nuestros corazones, y en este momento tenemos que celebrar a Astrud”.