// Por: Oscar Adame

mar 13 agosto, 2019

En abril del 2018 la Prisión Estatal de Folsom en California, Estados Unidos, abrió sus puertas a Los Tigres del Norte para que la agrupación de Sinaloa, México, rindiera un tributo a Johnny Cash cincuenta años después de que el músico americano presentara dos conciertos para los reclusos de la prisión, editando de esta forma al icónico álbum en vivo At Folsom Prision (1968) y revitalizando su carrera. 

Ellos lo hicieron de una forma similar, anunciando un álbum en vivo titulado Los Tigres Del Norte at Folsom Prision (2019), el primer concierto desde la visita de Cash al reclusorio. Además, la banda lanzará un documental que se estrenará en Netflix en septiembre.

Como un adelanto, Los Tigres del Norte estrenaron su versión de ‘Folsom Prision Blues’, composición original de Johnny Cash, pero en esta ocasión adaptada a la música regional y al español bajo el título de ‘La Prisión de Folsom’. 

“Johnny Cash, su música y su humanidad, son la inspiración detrás de nuestro nuevo documental y disco” expresó la banda en un comunicado de prensa. “Al igual que nosotros, quería iluminar los problemas del encarcelamiento, que es especialmente importante para nuestra comunidad actualmente”.

La presentación de Johnny Cash

Los Tigres del Norte se presentaron en el patio de la prisión muchos años después de la legendaria presentación de Johnny Cash, en una época en la cual la mayor parte de los reclusos eran hombres blancos anglosajones. Por el contrario, hoy el 43% de la totalidad de los presos son latinos, razón por la cual pueden relacionarse más fácilmente con una banda como ellos. 

El documental, dirigido por el cineasta Tom Donahue, pretende usar a la música del grupo norteño como un punto de partida para que los reclusos compartan sus experiencias, las cuales a su vez fungieron como un elemento importante a considerar dentro de la construcción de la selección de las canciones que ellos tocaron en el concierto. 

Otra diferencia importante, es que Cash y sus instrumentistas se presentaron dentro de la cafetería de la prisión, en un espacio más reducido.